Beauty news#10

Witajcie!
Kolejne, dziesiąte już Beauty News chcę poświęcić wyjątkowej polskiej marce dermokosmetycznej – Bioliq.
Zawsze byłam zdania, że na dermokosmetyki muszę wydać większe pieniądze niż na zwykłe kosmetyki. Moje zdanie podparte było niemałym doświadczeniem, gdyż na dermokosmetyki wydawałam krocie z uwagi na moją wymagającą skórę twarzy i ciała. Z aptekami byłam prawie na Ty. Znałam wszystkie tanie drogerie i apteki internetowe, szukając tańszych odpowiedników itd. Dlatego duże było moje zaskoczenie, że dermokosmetyk nie musi zrujnować mi portfela a zarazem może pomóc. Tak się stało jak wypróbowałam markę Bioliq. Przyznam, że na początku byłam sceptycznie nastawiona – moje przeświadczenie, że drogie równa się lepsze ciągle nie dawało mi spokoju. Ale zostałam pozytywnie zaskoczona i jestem wierna tej marce już od jakiegoś czasu.
The next, the tenth Beauty News I want to give a unique Polish brand skin cosmetics – Bioliq.
I was always of the opinion that on the dermocosmetics have to spend more money than usual cosmetics. My opinion was supported by considerable experience, because at dermocosmetics seemed a fortune due to my demanding skin of the face and body. With pharmacies, I was almost on you. I knew all the cheap drugstores and pharmacies, looking for cheaper counterparts etc. So big was my surprise that dermocosmetics does not have to ruin my portfolio and at the same time can help. It happened as tried the brand Bioliq. I admit that at first I was skeptical – my belief that expensive equals better still bothered me. But I was pleasantly surprised and I’m loyal to the brand for quite some time.

W dzisiejszym poście chcę zwrócić Waszą uwagę głównie na serię kremów do cery problematycznej, skłonnej do niedoskonałości. Nie każda z nas może pochwalić się piękną cerą i ja niestety również zaliczam się do tej grupy. Dlatego ciągle szukam dermokosmetyków, które pomogą mi, wraz z kuracją zaleconą przez dermatologa, uporać się z problemem.
Wiadomo, że nie ma złotego środka, ale mogę Was zapewnić, że Bioliq na prawdę działa. Krem na dzień, na noc, rozjaśniający przebarwienia, jak również punktowy krem na niedoskonałości bardzo pomagają mi w codziennej pielęgnacji.
In today’s post I want to draw your attention mainly on a series of creams for problematic skin, prone to imperfection. Not all of us can boast a beautiful complexion and, unfortunately, I also count myself in this group. That’s why I’m still looking dermo-cosmetics, that will help me with the cure prescribed by a dermatologist, to deal with the problem.
It is known that there is no golden mean, but I can assure you that Bioliq really works. Day cream, night, lightening discoloration, as well as spot cream imperfections really help me in daily care.

Każdy kosmetyk marki Bioliq posiada silne właściwości regeneracyjne i rekonstrukcyjne skóry. Naturalne wyciągi roślinne, dedykowane do indywidualnych potrzeb każdej skóry wzmacniają i uzupełniają działanie każdego kosmetyku.
Every cosmetic brand Bioliq has strong regenerative and reconstructive skin. Natural plant extracts, dedicated to the individual needs of each skin strengthen and supplement the action of each product.

Serum punktowe na trądzik – ogranicza rozwój bakterii odpowiedzialnych za powstawanie zmian zapalnych. Kwas oleanowy z liści drzewa oliwnego reguluje pracę gruczołych łojowych.
Serum point for acne – reduces the growth of bacteria responsible for the formation of inflammatory lesions. Oleanolic acid from olive tree leaves regulates gruczołych glands.

Krem do cery trądzikowej na dzień – ma właściwości matujące i ograniczające powstawanie niedoskonałości. Działa antybakteryjnie i łagodzi podrażnienia. Idealnie nadaje się pod makijaż.
Cream for acne on the day – no matting properties and limiting the formation of imperfections. Antibacterial and soothes irritation. Ideal under makeup.

Krem regenerujący do cery trądzikowej na noc – nocą skóra się najlepiej regeneruje, dlatego krem ten ogranicza wydzielanie sebum, aby skóra rano była promienna i gładka. Ekstrakt z białej herbaty ogranicza gromadzenie się złuszczonego naskórka, który jest odpowiedzialny za powstawanie zmian zapalnych.
Regenerating cream for acne at night – the night the skin regenerates best, which is why this cream reduces the secretion of sebum, the skin in the morning was radiant and smooth. The extract of white tea reduces the accumulation of shed skin, which is responsible for the formation of inflammatory lesions.

Krem rozjaśniający przebarwienia – odżywia i regeneruje skórę skłonną do przebarwień, ujednolica jej koloryt.
Lightening cream discoloration – nourishes and regenerates the skin prone to hyperpigmentation, unifies its color.

W.